[Chest wall destruction: unusual presentation form of pulmonary nocardiosis]. / Destrucción costal: una rara forma de presentación de la nocardiosis pulmonar.

Nocardia spp infection is associated with immunosuppresion states, neoplasms and immunosuppresors and glucocorticoids prolonged treatments. Pulmonary involvement is the most typic feature and the dissemination to chest wall and subcutaneous cellular tissue is uncommon. We report one case of pulmonary nocardiosis by Nocardia asteroides, in a diabetic patient without others risk factors, manifested as a chest wall abscess with fifth rib destruction. The treatment with cotrimoxazol after lesion drainage was successful. We review the literature and remain the different diagnostic and therapeutics attitudes.

Destrucción costal: una rara forma de presentación de la nocardiosis pulmonar / Chest wall destruction: a rare presentation of pulmonary nocardiosis

Clásicamente, la infección por Nocardia spp. se asocia a estados de depresión inmunológica, procesos neoplásicos y tratamientos prolongados con inmunosupresores y glucocorticoides. La afectación pulmonar es la más característica, siendo infrecuente la diseminación del proceso por extensión local a la pared costal y el tejido celular subcutáneo. Presentamos un caso de nocardiosis pulmonar por Nocardia asteroides en una paciente diabética sin otros factores de riesgo conocidos, que se manifestó por el desarrollo de un absceso en la pared torácica con destrucción del 5º arco costal y que respondió adecuadamente al tratamiento prolongado con cotrimoxazol tras el drenaje de la colección. Revisamos la literatura y destacamos el carácter invasivo de la infección, las nuevas formas de diagnóstico y las diferentes pautas de antibioterapia. Así mismo, destacamos la dificultad en el diagnóstico de esta infrecuente entidad, que motiva la falta de un adecuado diagnóstico y tratamiento en muchos pacientes. (AU)

[The effect of human immunodeficiency virus infection on the consumption of hospital resources. A correlation with the degree of immunodeficiency]. / Efecto de la infección por el virus de inmunodeficiencia humana en el consumo de recursos hospitalarios. Correlación con grado de inmunodeficiencia.

BACKGROUND: To calculate the real cost of the Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection in the use of hospital resources. PATIENTS AND METHODS: All the episodes of hospitalization of the years 1993, 1994 and 1995 of a general hospital have been analyzed. The patients have been classified according to the Patients Management Categories version 5.0 system. The patients with HIV infection were also classified according to the CD4+T-lymphocyte counts and the existence of AIDS. The derived cost of the stay and the consumption of diagnostic and complementary tests were calculated according to PMC Relative Intensity Score. RESULTS: In 293 hospitalizations the hospital cost of the HIV patients ascended to 145,372,650 ptas, what represents 40,230,000 ptas 100,000 person-years. HIV patients presented mean of stay (12 vs 5 days, p < 0.001) and hospital cost (433,029 vs 218,646 ptas, p < 0.001), significantly higher than non-HIV patients. 79% of hospitalizations corresponded to patient with AIDS. As much the stay as the hospital cost vary significantly in function of the degree of immunologic deterioration (lymphocyte count and AIDS diagnostic). During the years of study a stabilization was observed in the cost and the hospital stay of these patients. CONCLUSIONS: HIV infection originates a high consumption of hospital resources, mainly in patient with advanced immunodeficiency. The hospital stay is very high to the general population. In the last years it seems to exist a tendency toward the stabilization in the use of hospital resources, possibly to expense of the non hospital cost.

Efecto de la infección por el virus de inmunodeficiencia humana en el consumo de recursos hospitalarios. Correlación con grado de inmunodeficiencia / Effect of the human immunodeficiency virus infection in hospital resources utilization: correlation with the immunodeficiency degree

Fundamento: Calcular el coste real de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en la utilización de recursos hospitalarios. Pacientes y métodos: Se han analizado todos los episodios de hospitalización de los años 1993,1994 y 1995 de un hospital general. Los pacientes fueron clasificados según el sistema Patient Management Categories (PMC) versión 5.0. Los pacientes con infección por VIH se clasificaron además según el recuento de linfocitos CD4 y la existencia de enfermedad diagnóstica de SIDA. Se calculó el coste derivado de la estancia más el consumo de pruebas diagnósticas y complementarias según el Relative Intensity Score del PMC. Resultados: En 293 hospitalizaciones el gasto hospitalario de los pacientes VIH ascendió a 145.372.650 ptas, lo que representa 40.230.000/100.000 habitantes/año. Los pacientes VIH presentaron una estancia (12 vs 5 días, p< 0,001) y un coste hospitalario anual (433.029 vs 218.646 ptas, p<0,001) significativamente superior a los no VIH. El 79 porciento de hospitalizaciones correspondieron a pacientes con SIDA. Tanto la estancia como el gasto hospitalario varió significativamente en función del grado de deterioro inmunológico (nivel de linfocitos y diagnóstico de SIDA). Durante los años de estudio se observó una estabilización en el coste y la estancia hospitalaria de estos pacientes. Conclusiones: La infección por VIH origina un elevado consumo de recursos hospitalarios, principalmente en pacientes con inmunodeficiencia avanzada. La estancia hospitalaria es muy superior a la población general. En los últimos años parece existir una tendencia hacia la estabilización del gasto hospitalario, posiblemente a expensas del gasto extrahospitalario (AU)